Китайский юань - официальная валюта Китайской Народной Республики, имеющая несколько вариантов написания и обозначения в русском языке. Рассмотрим правильные формы написания этой денежной единицы.
Содержание
Основные варианты написания
| Форма написания | Правильность | Пример использования |
| юань | Правильно | Курс юаня к рублю |
| йуань | Неправильно | - |
| юань (CNY) | Правильно с кодом | 100 CNY = 900 RUB |
Официальные обозначения
Международные коды
- CNY - основной код китайского юаня
- RMB - сокращение от Renminbi (официальное название валюты)
- CNH - оффшорный юань
Символьное обозначение
Китайский юань имеет собственный символ - ¥, который совпадает с символом японской иены, но отличается по значению.
Правила склонения
Склонение слова "юань"
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
| Именительный | юань | юани |
| Родительный | юаня | юаней |
| Дательный | юаню | юаням |
Особенности использования
В финансовых документах
- При указании суммы сначала цифра, затем "CNY"
- В официальных документах предпочтительнее "CNY"
- В текстах допускается написание "юань"
В СМИ и деловой переписке
- Курс китайского юаня
- 10 юаней
- Платеж в CNY
Частые ошибки
Неправильные формы
| Ошибка | Правильный вариант |
| юаней | юаней |
| йуань | юань |
| юань RMB | юань (CNY) или RMB |
Заключение
Правильное написание китайской валюты - "юань" (в единственном числе) и "юани" (во множественном). В международных финансовых операциях следует использовать код "CNY". Избегайте распространённых ошибок в написании и склонении этой денежной единицы.
